HITRALLY

Nutzungsbedingungen · Terms of Use

HitRally: Time Attack · Stand / Last updated: 18.10.2026 · Deutsch · English

Deutsch

  1. Anbieter. 3D Daniel Obenland (Inhaber: Daniel Obenland), Henkelgraben 21, 74360 Ilsfeld, Deutschland, info@obenhinaus.de.
  2. Nutzung. Du darfst HitRally für private Zwecke spielen. Für Apps aus dem App Store gilt zusätzlich die Standard-Lizenzvereinbarung von Apple (EULA), für Google Play die Nutzungsbedingungen von Google Play.
  3. Käufe. In-App-Käufe sind einmalige Freischaltungen (Herausforderungspass, Season Cups nach dem Saisonende, kosmetische Legenden). Sie geben keinen Spielvorteil, verfallen nicht und haben keinen Geldwert außerhalb des Spiels. Den Preis zeigt dir der Store vor dem Kauf an. Bezahlung, Rechnung, Rückerstattung und Widerruf laufen über Apple bzw. Google nach deren Bedingungen; einen Widerruf oder eine Erstattung beantragst du dort. Käufe gehören zu deinem Apple-Account bzw. Google-Konto; mit „Käufe wiederherstellen“ holst du sie zurück.
  4. Fair Play. Zeiten müssen ehrlich gefahren sein. Manipulierte Zeiten, Eingriffe in App, Server oder Datenverkehr und das Ausnutzen von Fehlern für Bestenlisten sind verboten. Unser Server rechnet jeden eingereichten Lauf automatisch nach; Läufe, die er nicht bestätigt, zählen nicht für Bestenlisten. Wir dürfen Einträge entfernen, die gegen diese Regeln verstoßen.
  5. Benutzernamen und Moderation. Namen dürfen niemanden beleidigen, belästigen oder herabwürdigen, keine fremden Marken oder Namen echter Personen nachahmen und nicht gegen Gesetze verstoßen. Beim Wählen prüft der Server Namen automatisch gegen eine Sperrliste. Melden kannst du einen Namen im Spiel („⋯“ neben dem Namen → „Namen melden“) oder per E-Mail an info@obenhinaus.de; eine Person prüft jede Meldung innerhalb von 24 Stunden. Je nach Schwere entfernen wir den Namen (das Spiel fragt dann nach einem neuen), entfernen Bestenlisten-Einträge oder sperren bei wiederholten oder schweren Verstößen das Konto (es bleibt lesbar, Name und Bestenlisten-Einträge verschwinden). Wir entscheiden sorgfältig, sachlich und verhältnismäßig. Störende Spieler kannst du außerdem blockieren.
  6. Begründung und Überprüfung. Ist dein Name entfernt oder dein Konto gesperrt worden, schreib uns an info@obenhinaus.de mit deinem Benutzernamen bzw. Lösch-Code aus „Konto & Daten“. Wir nennen dir dann den Grund (welche Regel, welcher Sachverhalt, ob auf eine Meldung hin) und prüfen die Entscheidung auf Wunsch durch eine Person erneut. Der Weg zu den Gerichten bleibt dir unbenommen. Wer einen rechtswidrigen Inhalt melden möchte, auch ohne HitRally zu spielen, findet das Verfahren auf der Support-Seite.
  7. Konto sichern. Unter „Konto & Daten“ kannst du freiwillig einen Wiederherstellungscode anlegen, um dein Konto auf ein anderes Gerät zu übertragen. Du bist dafür verantwortlich, den Code sicher aufzubewahren und nicht weiterzugeben: Wer ihn kennt, kann dein Konto übernehmen; das bisherige Gerät wird dann abgemeldet. Wir können die Sicherung nicht entschlüsseln. Ist der Code verloren, können wir Konto und Spielstand nicht wiederherstellen und keinen Ersatz-Code ausstellen.
  8. Online-Funktionen. Bestenlisten, Ghosts, Freunde, Duelle und die Konto-Sicherung stellen wir ohne Gewähr bereit. Wir dürfen sie ändern oder einstellen; das Spiel selbst bleibt offline spielbar.
  9. Haftung. Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Pflichten und begrenzt auf den vorhersehbaren, typischen Schaden.
  10. Kontaktstelle (Digital Services Act). Zentrale Kontaktstelle für Behörden, die EU-Kommission und das Gremium (Art. 11) und für Nutzerinnen und Nutzer (Art. 12 der Verordnung (EU) 2022/2065): E-Mail info@obenhinaus.de, Sprachen Deutsch und Englisch. Antworten schreibt ein Mensch, kein Programm.
  11. Datenschutz. Siehe Datenschutzerklärung.
  12. Änderungen. Ändern wir diese Bedingungen wesentlich, informieren wir in der App oder in den Versionshinweisen.
  13. Recht. Es gilt deutsches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes bleiben unberührt.

English

  1. Provider. 3D Daniel Obenland (owner: Daniel Obenland), Henkelgraben 21, 74360 Ilsfeld, Germany, info@obenhinaus.de.
  2. Use. You may play HitRally for personal purposes. Apps from the App Store are also subject to Apple’s Standard License Agreement (EULA); apps from Google Play to the Google Play Terms of Service.
  3. Purchases. In-app purchases are one-time unlocks (Challenge Pass, Season Cups after their season, cosmetic Legends). They give no gameplay advantage, never expire and have no cash value outside the game. The store shows you the price before you buy. Payment, invoices, refunds and cancellation are handled by Apple or Google under their terms; request a cancellation or refund there. Purchases belong to your Apple Account or Google account; use “Restore Purchases” to get them back.
  4. Fair play. Times must be driven honestly. Manipulated times, tampering with the app, server or network traffic and exploiting bugs for leaderboards are not allowed. Our server automatically re-computes every submitted run; runs it does not confirm do not count for leaderboards. We may remove entries that break these rules.
  5. Usernames and moderation. Names must not insult, harass or demean anyone, imitate brands or real people or break the law. When you choose a name, the server automatically checks it against a block list. Report a name in the game (“⋯” next to the name → “Report name”) or by email to info@obenhinaus.de; a person reviews every report within 24 hours. Depending on severity we remove the name (the game then asks for a new one), remove leaderboard entries or, for repeated or serious violations, suspend the account (it stays readable; name and leaderboard entries disappear). We decide diligently, objectively and proportionately. You can also block players.
  6. Reasons and review. If your name was removed or your account suspended, email us at info@obenhinaus.de with your username or the deletion code from “Account & data”. We will tell you the reason (which rule, which facts, whether it followed a report) and, on request, have a person review the decision again. You remain free to go to court. Anyone who wants to report illegal content, even without playing HitRally, finds the procedure on the support page.
  7. Account backup. Under “Account & data” you can optionally create a recovery code to move your account to another device. You are responsible for keeping the code safe and not sharing it: anyone who knows it can take over your account, and your previous device is then signed out. We cannot decrypt the backup. If the code is lost, we cannot restore your account and progress or issue a replacement code.
  8. Online features. Leaderboards, ghosts, friends, duels and the account backup are provided without guarantee. We may change or discontinue them; the game itself stays playable offline.
  9. Liability. We are fully liable for intent and gross negligence, for injury to life, body or health and under product liability law. For slight negligence we are liable only for breach of essential obligations, limited to the foreseeable, typical damage.
  10. Point of contact (Digital Services Act). Single point of contact for authorities, the European Commission and the Board (Art. 11) and for users (Art. 12 of Regulation (EU) 2022/2065): email info@obenhinaus.de, languages German and English. Replies are written by a person, not a program.
  11. Privacy. See the privacy policy.
  12. Changes. If we change these terms materially, we will announce it in the app or in the release notes.
  13. Law. German law applies. Mandatory consumer protection rules of your country of residence remain unaffected.